Editoriaux: Ilets du Robert et du François, Fonds Blancs
Posté le 01 juin 2003 à 03:18:24 CEST par Phil
|
|
Voici le premier épisode de la fiction de l'Assemblée Martinique.
Pour respecter le thème de la session 2003, il est publié en créole. Nous sommes en 2020... Le héros Esirak doit se procurer des lambis (sorte de délicieux coquillages) pour que l'Assemblée puisse les offrir comme cadeau de bienvenue à un envoyé du gouvernement U.S en visite dans l'île.
L'action se déroule dans les ilets du Robert et du François (ilets Madame, Thierry, ilet Oscar, Fonds Blancs, Baignoire de Joséphine...), côté Atlantique de la Martinique.
NDW : Vous pouvez demander la version française par e-mail à l'Assemblée.
AFP (Fort-de-France, 27 Avril 2020). De notre envoyé spécial :
Le secrétaire d'état américain au Bassin Caribéen Dia Philadelphia est toujours en visite aux Antilles où il doit assister au concert de Damian Hammond Jr au Carbet, en Martinique.
Assemblée Martinique - (Fodfwans, 27 avril 2020).
Jodiya Missié Esirak lévé épi fidjiy maré maré maré. Doubout asou véranday la, an bol kafé
an lanmen-y, i ja ka katchilé. Poutchi sé li yo chwazi pou ay chèché sé Jahjah Lanbiya pou
gwo modan améritchen an ka vini an mision ba gouvènman lézétazini ?
- Rastaman, no work for the CIA, no way. -
Dépi yo té modifyé kodjénétik sé lambiya pou yo té vwéyé elektrisité an lè sé péchè a, sé bò lilé
Oscar pa koté Fwansoi, sé la sèlman ki té rété sé orijinal Jahjah lambiya.
Dépi bon matin an, Man Esirak, an chapé kouli Mondézès yo ka kriyé Odré, té ka véyé nonm li, doy apiyé an lè masonn
jadin an, bouch li kon tchou poul.
Esirak ka sonjé yè o swè. Adan miting RPDM* lan, jédi pasé pa koté lafwansèz, an ladjè té pété. Yo anni fouté an boug an kout
kouto, (Man kwè boug tala té criyé an lot boug Chelchè "kaka démon" pas boug Chèlchèa té diy "ay fè an lous pété an nenw"). Yè o swè lè miting politik Dlo Soley Matinik* koumansé
Marin, tout moun té ka atann sa David Koda* té kèy di. An lo moun té sèten ki Koda té kèy palé rèd.
Mé Koda sonjé Cézai, i anni di :
"
Jédi pasé, an moun mò. Moun tala pa té kanmarad nou, sété an moun lot koté-a ki pa té ka tchèk nou.
Mé.. sété an moun Matinik. Nou ka vwéyé kondoléans nou ba fanmiy li.
"
Pa plis.
- Life is nothing but an illusion, in this world of confusion. -
"Es ou paré ?". Mi IPAT Esirak ka koumansé fey chié. IPAT la (fok ou pwononséy aypat) sé an model espésial dè
"talkie walkie" yo ka mété an danw, adan bouch ou pou risivwè ek vwéyé mesaj ou. I ka itilizé an
zafè "résonnance nerveuse" épi zorey ou. (Integrated Portable Audio Transmitter)
Sé kon an téléfonn atchèlman. I ka fè GPS osi.
Esirak pwan patchéy, i trapé an tonbélévé direksion Robè pou batché adan vedèt la ki pou menneny lilé Madanm.
- Many years I know I've been slaving
Slave masters keep whipping my back
Still I know I have one intention
And I'm moving to the Promise Land...
Holy Mount Zion,
Here I come
(Freddie Mc Gregor)
Lè i ké rivé i ké pwan aneks la pou alé lilé Oskar, pas piès bato pa ka alé la anko.
Esirak maré aneksla asi tché a. Man Dedette ja ka attann li épi an tchilo Jahjah Lanbi. Mé avan, fok yo échanjé sé criptaj la
épi sé IPAT-la pou pa ni piès pwoblèm adan tranzaksyon an. Man Dedette za chwazi an criptaj Robert Nesta.
Man Dedette mandé - Hey Mister Music, sure sounds good to me ?
Esirak réponn - Let me tell you this : I'm a Duppy Conqueror"-
(Robert Nesta la pli rèd ki Yékrik Yékrak la mé Esirak té ni Uprising 73 adan databaz IPAT lia)
Pa ni bonjou, pa ni bonswè yo fini épi sa. Esirak anni trapé sé Jahjah Lanbiya épi fouté likan.
Man Esirak ké fè yo chofé anlè an difé chabon. Lè yo ké bouyi an dlo yo, i ké fè yo soti, nétouayé yo, koupé yo épi
liofilizé yo bien an poud épi yonn dé Jahjah sitwon ba améritchen an, pou i pé mennen alé.
Man Esirak ké sa débwouyé koy pou sé Jahjah sitwon an.
Sel bahay, dépi i pa menyen tala Esirak ka itilizé a , dépi pasé dé mwa, pou préparé ti ponch li !
* voir la rubrique exposition du site pour connaître les groupes et personnalités politiques mentionnés dans cette histoire
|
| |
Vous n'avez pas encore de compte?
Vous pouvez vous inscrire
En tant que membre enregistré, vous pourrez participer et accéder à toutes les rubriques privées du site
|
Score en moyenne: 0
Votes: 0
|
|
